-
1 désordre à petite distance
= désordre proche voisin ближнее разупорядочение (напр. в жидкости)Dictionnaire polytechnique Français-Russe > désordre à petite distance
-
2 désordre proche voisin
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > désordre proche voisin
-
3 Desordre
-
4 désordre
m -
5 désordre
m1) дефект; неисправность; нарушение режима работы ( механизма)•- désordre de Frenkel
- désordre moléculaire
- désordre à petite distance
- désordre proche voisin
- désordre du réseau -
6 désordre
m1. беспоря́док; ↑ха́ос; неря́шливость (extérieur);sa chambre est toujours dans le désordre — в его́ ко́мнате всегда́ беспоря́док (↑ха́ос); mettre en désordre — приводи́ть/привести́ в беспоря́док; il a toujours les cheveux en désordre — он всегда́ непричёсан, ∑ у него́ всегда́ растрёпаны во́лосыils vivent dans un désordre inimaginable — они́ живу́т в невообрази́мом беспоря́дке;
2. (confusion) ха́ос, беспоря́док, неразбери́ха;les désordres de la rue — у́личные беспоря́дки <волне́ния> ║ ses théories sèment le désordre dans les esprits — его́ тео́рии вызыва́ют пу́таницу <сумя́тицу> в ума́хcette administration est dans un désordre indescriptible ∑ — в э́том учрежде́нии цари́т неопису́емый беспоря́док;
-
7 désordre
1. m1) беспорядокen désordre — в беспорядке; в смятенииsemer le désordre — внести замешательство; сеять смуту••ça fait désordre разг. — это никуда не годится2) расстройство, замешательство; душевное смятение3) распутство4) нарушение режима работы ( механизма); мед. расстройство5) нарушение порядка, разупорядочение2. adj invar разг.беспорядочный, неаккуратный; неорганизованный -
8 désordre
-
9 désordre
-
10 Desordre
фр. m -s, -s -
11 Desordre
сущ.франц. беспорядок -
12 désordre de Frenkel
дефект Френкеля, дефект типа "вакансия - междоузлие"Dictionnaire polytechnique Français-Russe > désordre de Frenkel
-
13 désordre du réseau
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > désordre du réseau
-
14 désordre fonctionnel
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > désordre fonctionnel
-
15 désordre moléculaire
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > désordre moléculaire
-
16 désordre de la pensée
разорванность мышления, дезорганизация мышления -
17 désordre psychomoteur
-
18 désordre vestimentaire
Dictionnaire médical français-russe > désordre vestimentaire
-
19 désordre
-
20 désordre monétaire
См. также в других словарях:
désordre — [ dezɔrdr ] n. m. • 1377 « querelle »; de dés et ordre 1 ♦ (1530) Absence d ordre. Le désordre d une pièce. Mettre du désordre quelque part. Quel désordre ! ⇒ capharnaüm, déballage, fatras, fouillis, pagaille; fam. bazar, binz, chantier, fourbi,… … Encyclopédie Universelle
désordre — DÉSORDRE. s. m. Manque d ordre, renversement, dérangement, confusion des choses qui ne sont pas dans l état, dans le rang, dans la disposition où elles devroient être. Voilà une chambre, une bibliothèque en grand désordre. Tous mes papiers sont… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
desordre — Desordre. s. m. Manque d ordre, renversement, desrangement, confusion des choses qui ne sont pas dans l estat, le rang & la disposition où elles devroient estre. Voilà une chambre, une bibliotheque en grand desordre. tous mes papiers sont en… … Dictionnaire de l'Académie française
Désordre réactionnel de l'affectif — Demande de traduction Reactive attachment disorder → … Wikipédia en Français
Désordre (film, 1986) — Désordre est un film français réalisé par Olivier Assayas, sorti en 1986. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Liens externes … Wikipédia en Français
Desordre de la pensee — Désordre de la pensée Le désordre de la pensée renvoie à une catégorie de troubles cognitifs présents dans la psychose. Ces désordres peuvent être de plusieurs types : hallucination ou délire, croyances ; syndrome d automatisme mental… … Wikipédia en Français
Désordre De La Pensée — Le désordre de la pensée renvoie à une catégorie de troubles cognitifs présents dans la psychose. Ces désordres peuvent être de plusieurs types : hallucination ou délire, croyances ; syndrome d automatisme mental (défini par Gaëtan… … Wikipédia en Français
desòrdre — desordre, desouerdre m. désordre ; incohérence ; confusion … Diccionari Personau e Evolutiu
Desordre — (fr., spr. Desordr), 1) Unordnnug; 2) Uneinigkeit; 3) Ausschweifung … Pierer's Universal-Lexikon
Desordre — (franz.), Unordnung, Verwirrung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Desordre — (frz., spr. órdr), Unordnung … Kleines Konversations-Lexikon